Question

김태박한테 당하지 않는 유일한 길은 아이러니하게도 그와 한편이 되는 것이다. 그렇게 않으면 적으로 간주되어 언제 무차별 공격을 받을지 모른다. 위 문장에서 '김태박한테'의 '한테'는 '에게' 보다 구어적 표현인데 써도 좋은지요? 중간에 '그렇게 않으면'이 적합한 쓰임인지요? '그렇게 않으면'이 '그렇게 하지 않으면'에서 '하지'를 뺀 말인지요?

Answer 1

제시하신 문장에 ‘한테’를 쓸 수 있습니다. 그리고 '그렇게 않으면'은 '그렇게 하지 않으면'으로 쓰는 것이 자연스럽습니다.

출처: 국립국어원