Question

제 이름을 그동안 Choi Soo-young로 써 왔는데요, 표기법에 따르면 Sooyoung이 아니라 Suyeong이 맞는 것 같아서요. 어느 게 맞나요?

Answer 1

'로마자 표기법' 제2장 표기 일람에 따르면, ‘ㅜ’는 ‘u’로, ‘ㅕ’는 ‘yeo’로, 'ㅚ'는 'oe'로 적습니다. 그리고 제3장 제4항에 따르면, 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓰고, 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다. 이에 따라, 성명 '최수영'은 'Choe Suyeong' 또는 'Choe Su-yeong'와 같이 적을 수 있습니다.

출처: 국립국어원