Question

'홈^팀(home team)'은 사전에 실려 있는데 반대말 또는 상대되는 말은 없네요. '원정^팀'으로 하면 되는지요?
'어웨이^팀(away team)'은 사용할 수 없는 것인지요?

Answer 1

표준국어대사전에, "먼 곳으로 운동 경기 따위를 하러 감."이라는 뜻을 나타내는 '원정(遠征)’이 쓰이므로, '원정 팀'과 같이 쓸 수 있겠습니다. 그리고 일반적으로 '원정 경기/원정 시합'과 같이 '원정'이 쓰이므로, 외국어인 '어웨이(away)'를 써서 표현할 필요는 없다고 봅니다.

출처: 국립국어원