'긴장되다'와 '떨리다'의 뜻은 같지 않습니다. '긴장되다'는 "마음을 조이고 정신을 바짝 차리다."라는 뜻을 나타내는 말이고, ‘떨리다’는 "목청 따위가 순조롭지 않게 울림을 심하게 일으키다."라는 뜻을 나타내는 '떨다'의 피동사입니다.
<보기>
초보자에게 고속도로 운전은 여간 긴장되는 게 아니다./합격자 발표가 시작되자 그는 긴장되는지 손톱을 물어뜯기 시작했다.
떨리는 목소리로 노래했다./그의 목소리는 감격과 흥분으로 떨렸다.
출처: 국립국어원