Question

[억장이 무너지다]에 대하여 문의합니다.
현행 사전엔 이런 용례가 나오지 않은 채, [억장]에 대해서만 [億丈]의 뜻풀이가 나오므로, 대부분의 사람들은 [억장지성의 준말], 따라서 [까마득히 높은 성이 무너지는 것의 비유로 쓰인다] 생각합니다.
그러나 내 생각에 [억장]은 [臆가슴 억] [腸창자 장, 마음 장]이므로 [가슴이 무너진다]가 바른 뜻풀이라 생각됩니다.

Answer 1

표준국어대사전에 따르면, ‘억장이 무너지다’는 관용구로, 현재 "표준국어대사전"에서는 표제어 ‘억장(億丈)’에서 이 관용구를 제시하고 있습니다. '억장이 무너지다’는 "극심한 슬픔이나 절망 따위로 몹시 가슴이 아프고 괴롭다."라는 뜻을 나타내는 말입니다.
<참고> 관용구(慣用句): 두 개 이상의 단어로 이루어져 있으면서 그 단어들의 의미만으로는 전체의 의미를 알 수 없는, 특수한 의미를 나타내는 어구(語句).

출처: 국립국어원