Question

'큰일'이라는 단어에서
(1)큰-일 : 다루는 데 힘이 많이 들고 범위가 넓은 일. 또는 중대한 일.
(2)큰-일 : 결혼, 회갑, 초상 따위의 큰 잔치나 예식을 치르는 일.
(1)은 [크닐]로 표준 발음법 제13항에 의해 연음해서 빌음하고, (2)는 [큰닐]로 발음하는데, 제29항의 파생어로 'ㄴ'음의 첨가에 해당하는지요? 왜 그런지 그 차이점과 표준 발음법 적용 규정을 함께 자세히 가르쳐 주세요.

Answer 1

'큰일'은 뜻하는 바에 따라, [큰닐] 또는 [크닐]로 발음합니다. 같은 음운 환경에 있는 말이지만, 'ㄴ' 음을 첨가하여 발음하기도 하고, 표기대로 'ㄴ' 첨가 없이 발음하기도 하는 것인데, 이는 어떤 규칙에 따른 것이라기보다는 단어의 실제 발음에 따르는 것입니다. 그리하여 '표준 발음법' 제29항 해설에서 'ㄴ'이 첨가된 경우에는 사전에서 그 발음을 표시하여야 한다고 덧붙이고 있습니다.

출처: 국립국어원