Question

그리스 로마 신화에 나오는 인물 가운데 발이 빠른 여자 사냥꾼 아탈란테가 있는데요, 그리스 어로 아탈란테로 불리는 것 같은데,
표준국어대사전에는 아탈란타가 맞는 말로 나오는데요,
어느 것이 맞는 표현인가요? 둘 다 써도 맞는 것인지요?

Answer 1

보기에 제시한, "표준국어대사전"과 '외래어 표기 용례집'에 있는 정보를 참고하여 쓰시기 바랍니다. <보기> 1. "표준국어대사전" 아탈란타(Atalanta) 「명사」『문학』 그리스 신화에 나오는 발이 빠른 여자 사냥꾼. 구혼자들과 경주하여 모두 물리치고 죽였으나, 멜라니온(Melanion)의 책략에 넘어가 결국 결혼하게 된다. 후에 여신 아프로디테가 사자로 변신시켰다. 2. '외래어 표기 용례집-일반 용어' Atalanta, 아탈란타, [문학], 그리스 신화.

출처: 국립국어원