Question

한잔을 찾아보니까, '간단하게 한 차례 마시는 차나 술 따위'라고 되어 있는데요, 커피숍에서 주문한다고 가정하면, '커피 한잔 주세요.'라고 해야 하나요, '커피 한 잔 주세요.'라고 해야 하나요?

Answer 1

수량을 헤아리고자 하는 것이라면 '커피 한 잔'과 같이 띄어 쓰는 것이 맞습니다. 보기를 들어, 차를 주문할 때 "커피 한 잔과 녹차 두 잔 주세요."와 같은 맥락에서는 띄어 쓰는 것입니다. 그러나 '언제 만나서 커피 한잔 하자.'와 같이, '간단하게 한 차례 마시는 차나 술 따위'를 뜻하는 경우에는 명사 '한잔'을 씁니다.

출처: 국립국어원