'나쁘다'의 어간 '나쁘-' 뒤에 ‘-다고 해(요)’가 줄어든 '-대(요)'를 붙여 '성적이 왜 나쁘대(요)?'와 같이 쓸 수 있습니다. 그런데 '나쁘다'의 어간 '나쁘-' 뒤에 어미 '-ㄴ데'가 붙는다면, '-ㄴ데'가, 뒤 절에서 어떤 일을 설명하거나 묻거나 시키거나 제안하기 위하여 그 대상과 상관되는 상황을 미리 말할 때에 쓰는 연결 어미 또는 어떤 일을 감탄하는 뜻을 넣어 서술함으로써 그에 대한 청자의 반응을 기다리는 태도를 나타내는 종결 어미이므로, '학생들이 성적이 나쁜데요, 무슨 특별한 이유라도 있는 걸까요?' 또는 '학생들 성적이 너무 나쁜데요.'와 같이 쓰입니다.
출처: 국립국어원