Question

나는 소설을 완성했다.
나는 소설을 완성시켰다.
나의 소설이 완성되었다.
완성시켰다라는 말을 씁니까?

Answer 1

서술성을 가지는 일부 명사 뒤에 붙어 ‘사동’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사 ‘-시키다’가 붙은 ‘완성시키다’를 쓰면 ‘내가 다른 사람에게 무엇을 완성하게 하다’라는 사동 표현이 됩니다. 따라서 이러한 사동 표현인 경우에는 ‘완성시키다’를 쓸 수 있습니다. 하지만 이러한 사동의 뜻이 아닌데 ‘완성시키다’를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 다시 말해 ‘나는 소설을 완성시켰다’를 ‘나는 소설을 완성했다’와 같은 뜻으로 보는 것은 옳지 않습니다.

출처: 국립국어원