Question

명륜동의 표기가 'Myeongnyoung-dong'
이라고 나와 있어서 궁금해서 질문드립니다.

잘못된 거 같은데,
'륜'의 'ㄹ'이 두음 법칙이 적용되는지의 여부와
'륜'에서 'ㅠ' 발음이 어째서 저기는 you가 되는지 궁금합니다.

'you'로 표기되는 것은 개정되기 전의 방식인가요?

Answer 1

국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 합니다. ‘명륜동’의 발음은 [명뉸동]이므로, 이러한 발음에 따라 ‘Myeongnyun-dong’와 같이 적습니다.

출처: 국립국어원