Question

배추를 세는 단위가 한 통이 맞나요, 한 포기가 맞나요?

Answer 1

배추나 박 따위를 세는 단위로 '통'이 있으므로, '배추 한 통, 두 통'과 같이 쓸 수 있으며, 뿌리를 단위로 한 초목의 낱개를 세는 단위로 '포기'가 있으므로, '배추 한 포기, 두 포기'와 같이도 쓸 수 있습니다.(보기: 배추 스무 포기로 김장을 하다./친구라고 해서 양배추 한 통 싸게 주는 법 없이 또박또박 시장 금새 다 받아. ≪황순원, 신들의 주사위≫)

출처: 국립국어원