Question

김 씨가 그 일을 맡기로 했다.는 띄어 쓰라고 하고, "나는 김씨다." 같은 경우는 붙여 쓰라고 하는데,
그렇게 하니 같은 책, 같은 쪽에서 성 뒤에 '씨'가 붙었다 떨어졌다 하는 상황이 벌어지네요.
꼭 이렇게 써야 하는 건가요?

Answer 1

의존 명사 ‘씨’와 접사 ‘-씨’의 띄어쓰기 차이가 오히려 띄어쓰기만으로 ‘씨’와 ‘-씨’의 쓰임새를 구별할 수 있게 하는 장점이 될 수 있습니다.

즉, 앞말과 띄어 쓴 ‘씨’는 성년이 된 사람의 성이나 성명, 이름 아래에 쓰여 그 사람을 높이거나 대접하여 부르거나 이르는 의존 명사로, 앞말에 붙여 쓴 ‘-씨’는 인명에서 성을 나타내는 명사 뒤에 붙어 '그 성씨 자체', ‘그 성씨의 가문이나 문중’의 뜻을 더하는 접미사로 인식되어, 각각의 쓰임새를 나타낼 수 있습니다.

출처: 국립국어원