표준 언어 예절(국립국어원, 2011.)에 따르면, '시아버지의 누이'나 '아버지의 누이'를 나의 자식들이 어떻게 불러야 하는지에 대해서는 정해져 있지 않습니다. 다만 '지칭어'에 대해서는 보기와 같이 기술하고 있으므로, 질의하신 경우와 관련하여 이를 참고할 수 있겠습니다. <보기> 내가 남자일 경우에 아버지의 누이를 자신의 자녀에게 지칭할 때에는 자녀의 위치에 서서 '대고모', '대고모님', 왕고모', '왕고모님'이라고 한다. 그런데 요즘 '고모할머니'라는 말이 어린이들 사이에서 더 널리 쓰이고 있다. 이러한 말은 이 밖에도 어머니의 자매를 가리키는 '이모할머니', 어머니 자매의 남편을 가리키는 '이모할아버지', 아버지 누이의 남편을 가리키는 '고모할아버지'가 있다. 이런 말을 인정할 것이냐에 대해 논란이 있지만 현실을 존중하여 어린이들이 쓰는 말로 인정한다. 따라서 아버지의 누이를 자신의 어린 자녀에게 지칭할 때에도 '고모할머니'라고 할 수 있고, 그 경칭인 '고모할머님'이라고도 할 수 있다. 한편 이들과 함께 '고모할머니'의 '고모' 대신 '미금 할머니' 또는 '일산 할머니'처럼 할머니 앞에 '미금', '일산'과 같은 지역 이름을 넣어 'OO[지역] 할머니', 'OO[지역] 할머님'을 쓸 수도 있다. 또 '아버지 고모'라고도 지칭할 수 있다. 내가 여자일 경우에는 내 아버지의 누이를 자녀에게 가리키는 특별한 지칭이 없는 실정이다. 만일 자녀에게 지칭해야 할 경우에는 지역 이름을 넣어 '미금 할머니', '일산 할머니' 등과 같이 쓰거나 '어머니 고모'를 쓰면 된다.
출처: 국립국어원