Question

누구에게 이야기를 했을 때 상대방이 "알겠어."라고 대답하는 경우, 왠지 기분이 안 좋습니다. '알았다'고 대답하면 좋은데. '알았다'와 '알겠다'의 차이점이 무엇입니까?

Answer 1

'-겠-'은 시제 표시 기능 이외에도 어떤 가능성이나 능력을 나타내거나, 완곡하게 말하는 태도를 나타내는 경우에도 쓰일 수 있습니다. 그러므로 '알겠다'는 화자가 누군가의 말을 충분히 이해할 수 있음의 의미로 쓰거나, 자신이 상대방의 말뜻을 숙지하게 되었음을 완곡한 태도로 말하는 것으로 이해할 수 있습니다. 그래서 윗사람의 말씀을 듣고 아랫사람이 흔히 “잘 알겠습니다.”라고 하는 것은 '-겠-'의 이와 같은 의미와 관련되는 것으로 이해됩니다. 이에 반해서 '알았다'는 '-았-'이 쓰여 이미 상대방의 말뜻을 숙지했음을 드러내는 것으로 완료의 의미를 나타냅니다.

출처: 국립국어원