Question

'-할게요'의 '-게요' 말인데요, 원래 이게 '께요'와 '게요' 중에서 '-게요'를 표준어로 삼은 거잖아요. 그러면 발음은 어떻게 하나요? 이를테면 '저는 커피 마실게요.'라는 말을 한다고 하면 [마실게요]라고 하나요, [마실께요]라고 하나요? 다들 [마실께요]라고 발음합니다만.

Answer 1

'마시-+-ㄹ게+요'의 '마실게요'는 [마실께요]와 같이 발음됩니다. 이는 '표준 발음법' 제27항 '관형사형 ‘-(으)ㄹ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다.'와 붙임 '-(으)ㄹ'로 시작되는 어미의 경우에도 이에 준한다.'와 관련이 있습니다. 이 밖에도 ‘할걸[할껄], 할밖에[할빠께], 할세라[할쎄라], 할수록[할쑤록]’ 등이 있습니다.

출처: 국립국어원