Question

사전에 보니까 '남부럽잖다'에는 붙임표가 없네요. 그런데 제가 생각하기에는 합성어인 것 같아서요. 최소한 '남-부럽잖다' 이렇게 되어야 하는 거 아닌가요? 그리고 '잘못'에 대해서인데요, 제가 본 대부분의 책에는(주로 이론서) '잘못'을 모두 부사와 부사가 모여 합성된 걸로 나옵니다. 그런데 왜 사전에서는 '잘-못'이라고 표제어에 제시하지 않았는지 궁금해요. 보니까 '잘못'으로 되어 있어서요.

Answer 1

'남부럽잖다'는 '남부럽(다)'와 '(-지) 아니하다'가 결합된 말의 준 형태가 한 단어로 굳어져 쓰인 경우인데, 이처럼 형태소 경계와 자소 경계가 일치하지 않은 경우에는 붙임표를 하지 않는 것을 원칙으로 합니다. 이러한 예로는 '안팎, 살코기, 대단찮다' 등이 있습니다. '잘못'은 어원적으로는 '잘'과 '못'이 결합하여 만들어진 말이지만, 공시적으로는 단일어로 인식된다고 판단하여, 복합어의 분석 단위 경계 표시인 붙임표를 하지 않았습니다.

출처: 국립국어원