Question

'되물리다'를 표준어이냐고 질문을 했었는데요. 표준어라고 답해 주셨습니다. 그러나 '되물리다'는 북한어입니다. 북한어는 표준어가 될 수 없는 것 아닙니까? 저는 '되물리다'는 표준어가 아니라고 생각하는데요.

Answer 1

'되물리다'라는 한 단어가 표준어 표제어로서 사전에 실려 있지는 않습니다. 그렇지만 동사 '물리다'와 '다시'의 뜻을 더하는 접두사 '되-'가 있으므로, '다시 물리다.'라는 뜻을 나타내는 말로, '물리다' 앞에 접두사 '되-'를 붙여 '되물리다'와 같은 형태로 조어하는 것은 가능합니다.

출처: 국립국어원