Question

로마자 표기법에서 서대전, 동대구 등은 어떻게 표기하나요?
한 공무원 수험서에서 Seodaejeon, Dongdaegu가 옳은 표기라고 봤는데, 고속 도로를 지나다 보면 나들목이나 표지판에 west-, east- 로 표기가 되어 있더라고요. 어느 게 맞는 건가요?

그리고 불국사, 선암사 등 절 이름을 표기할 때는 '사(절)'를 temple이 아닌 소리 나는 대로 sa로 표기하나요?

Answer 1

한글 표기에서 붙여 쓰는 표제어는 하나의 고유 명사로 보아 전체를 로마자로 옮깁니다. 이에 따라 ‘서대전’, ‘동대구’, '불국사'의 로마자 표기는 ‘Seodaejeon’, ‘Dongdaegu', ‘Bulguksa’와 같이 적습니다.(출처: "로마자 표기 용례 사전" 국립국어원, 2000.)

출처: 국립국어원