Question

드라마나 영화 속 주인공들의 애틋한 사랑 장면을 영어의 scene과 함께 써서 많이들 쓰는데요.'애정신'이 맞나요, 아니면 '애정씬'이 맞나요, 아니면 차라리 순우리말로 순화해서 표현해야 하나요?

Answer 1

연극 또는 영화의 순간 광경을 뜻하는 말은 '신(scene)'이므로, '애정 신'과 같이 쓸 수 있을 것입니다. 다만, '신'은 '장면'으로 순화하여 쓰도록 하고 있으니, 이를 참고하여 쓰시는 것이 좋겠습니다.

출처: 국립국어원