Question

우리나라 남부 지방의 전통 가옥의 특징으로 안방과 건넌방 사이에 있는 것이 대청마루입니다.
그 대청마루를 마루라고 표기하면 틀린 것인가요?
대청 마루와 마루의 차이점은 무엇인가요?

Answer 1

‘집채 안에 바닥과 사이를 띄우고 깐 널빤지. 또는 그 널빤지를 깔아 놓은 곳’을 ‘마루’라고 합니다. ‘대청마루(=대청)’는 한옥에서, 몸채의 방과 방 사이에 있는 큰 마루를 가리키는 말입니다. '대청마루'와 '마루'는 의미상 관련은 있지만, 각각 고유의 뜻을 가지고 있으므로, 그 뜻에 맞게 단어를 쓰는 것이 알맞습니다.

출처: 국립국어원