Question

캐쉬백 또는 캐시백의 영어 실제 발음으로는 '캐쉬백'이 더 가깝겠지만, 외국어 또는 외래어 표기법상으로는 캐시백, 캐시, 리더십, 멤버십 등으로 표기해야 되는 것으로 알고 있습니다. 그러나 인터넷이나 신문 광고를 종종 보면 캐쉬백과 캐시백이 혼용되는 경우를 많이 볼 수 있는데요, 정확하게 어떻게 표기하는 게 맞는지 궁금합니다.

Answer 1

'외래어 표기법'에 의해 표기하면 '캐시백'이 맞습니다. '외래어 표기법' 제3장 표기 세칙 제1절 영어의 표기, 제3항에 어말의 [ʃ]]는 '시'로 적고, 자음 앞의 [ʃ]]는 '슈'로, 모음 앞의 [ʃ]]는 뒤따르는 모음에 따라 '샤', '섀', '셔', '셰', '쇼', '슈', '시'로 적는다고 규정하고 있습니다.

출처: 국립국어원