'드리다'는 '주다'의 높임말입니다. 따라서 '감탄을 주다'라는 표현을 가능한지를 먼저 생각해 볼 수 있을 것입니다. 일반적으로 '감탄'은 '마음속 깊이 느끼어 탄복함'이라는 뜻으로 쓰이며, '감탄하다, 감탄이 나오다, 감탄을 금치 못하다'와 같이 쓰입니다. 주로 화자가 자발적으로 느끼는 감정을 나타내고 있기에 '주다'와는 어울려 쓰이지 않는 것으로 보입니다. 따라서 이의 높임인 '감탄을 드리다' 역시 자연스럽지 않은 표현으로 보입니다.
출처: 국립국어원