Question

'언제나, 언제든지' 두 단어는 혼용 가능한 건가요?

Answer 1

모든 시간 범위에 걸쳐서 또는 때에 따라 달라짐이 없이 항상'의 뜻을 나타내는 부사 '언제나'와 '어느 때이든 차이가 없이' 정도의 뜻을 나타내는 '언제든지'는 통용할 수 있는 경우도 있습니다.(보기: 그는 언제나 같은 자리에 앉는다./그는 언제든지 같은 자리에 앉는다.) 그러나 '어느 때가 되어야'의 뜻을 나타내는 '언제나'는 '언제든지'와 통용하기 어렵습니다.(보기: 그리운 고국산천 언제나 가 볼꼬./그리운 고국산천 언제든지 가 볼꼬.(?))

출처: 국립국어원