Question

모든 것이 마음먹기 나름이다. 모든 것은 마음먹기 나름이다. 위 두 예문 중에 조사 '이, 은' 둘 다 가능한 표현인가요? 첫 번째 예문이 약간 어색한 것 같기도 하고 아닌 거 같기도 하네요. 만약 두 예문 다 적절한 표현이라고 하면 (조사 쓰임에서) 두 조사의 차이를 알고 싶습니다. 문법적으로는 '이'가 격조사 '은'이 보조사라고 알고 있는데 쓰임에 대해서도 알고 싶습니다.

Answer 1

제시하신 대로 쓸 수 있습니다. 격 조사 '이'가 붙으면, 격 조사의 쓰임에 따라, '이'가 붙은 단위가 다른 말에 대하여 갖는 일정한 자격이 나타나게 됩니다. 그리고 보조사 '은'이 붙으면, 보조사의 쓰임에 따라, '은'이 붙은 단위에 특별한 뜻이 더해지는데, 제시하신 문장의 '모든 것은'에서 '은'은 문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 보조사 '은'의 쓰임으로 보입니다.

출처: 국립국어원