Question

이름을 영문으로 표기할 때 궁금한 점이 있어 여쭤 보려고 합니다. 예전에 배우기로는 영어로 이름을 표기할 때 성을 쓰고, 이름을 쓰는 경우에 성과 이름을 헛갈리지 않도록 성을 쓰고 그 뒤에 ,을 찍어서 구분해 주는 것이 좋다고 배운 기억이 있는데, 이번에 , 없이 그냥 성과 이름을 쓰도록 바뀐 것인가요?

Answer 1

'로마자 표기법' 제4항을 참고하시면, 인명의 로마자 표기를 확인할 수 있습니다. 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 하지만, 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않습니다. 그리고 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 씁니다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.( ( )안의 표기를 허용함.) 민용하 Min Yongha (Min Yong-ha) 송나리 Song Nari (Song Na-ri)한복남 Han Boknam (Han Bok-nam)

출처: 국립국어원