Question

법(法)이 들어가는 단어에서 법의 발음과 관련해서, 표준국어대사전에 위법, 불법의 경우에는 [법]으로 발음이 되는 것으로 나오고, 탈법, 편법, 합법, 적법에서는 [뻡]으로 발음되는데, 왜 위법, 불법에서는 [법]인 건가요? 제 경험상, 위법은 [위뻡]이라고 하는 분들이 아주 가끔 있지만, 특히 불법은 [불뻡]이라고 하는 분들이 더 많은 것 같거든요. 어떤 규칙이 있는 건가요? 아니면 규칙은 따로 없는 건가요?

Answer 1

‘'법’의 발음 ‘합법, 적법’과 같이 불파음 뒤에서 된소리가 되는 예를 제외하고, ‘위법, 불법/헌법, 탈법’ 등과 같이 모음이나 유성자음 뒤에서 예사소리로 발음되는지 된소리로 발음되는지는 따로 규칙을 세워서 설명하기 어려운 수의적인 현상입니다. 따라서 울림소리 뒤에서의 경음화는 단어에 따라서 개별적으로 결정되는 것이므로, 예측이 불가능한 것이라 하겠습니다.

출처: 국립국어원