Question

이 자리에서 그런 말씀은 삼가시길 바랍니다. 위 문장에서 틀린 부분이 있는지요. 삼가다를 높이려고 할 때 "삼가 주시기를 바랍니다."라고 쓰지 않고 "삼가시길 바랍니다."라고 써도 문제없지 않나 해서 질문합니다. 그리고 '삼가시기'라고 하지 않고 '삼가시길'이라고 해도 틀리지는 않지요?

Answer 1

'삼가다'의 어간 뒤에 주체 높임을 나타내는 어미 '-시-'를 붙여 '삼가시길 바랍니다.'와 같이 쓸 수 있습니다. '삼가 주시기를'은 본용언 '삼가-' 뒤에, 어미 '-시-'가 붙은 보조 용언 '(-아) 주다'가 이어진 구성입니다. 그리고 목적격 조사를 붙여 '삼가시길'과 같이도 쓸 수 있고, 목적격 조사를 생략하고 '삼가시기'와 같이도 쓸 수 있습니다.

출처: 국립국어원