결혼한 손아래 시누이를 '아가씨'라고 호칭하는 것이 적절합니까?
손아래 시누이, 곧 남편의 누이동생의 호칭은 '아가씨', '아기씨'입니다. '아가씨'라는 말이 결혼을 하지 않은 젊은 여자를 부르고 일컫는 말로 쓰이기 때문에 손아래 시누이의 호칭으로 부적절하다고 생각하는 사람이 있습니다. 그러나 전통적으로 '아가씨'라는 말이 쓰였고, 지금도 가장 널리 쓰이는 말입니다. 손아래 시누이가 결혼을 해도 역시 '아가씨', '아기씨'를 호칭어로 씁니다.
출처: 국립국어원