Question

'수하물'과 '수화물'의 사용에 대해서 알고 싶습니다.

사전적 의미는 유사한 것 같은데, 한자로 보아서는 手荷物 과 手貨物과의 차이인데
본인이 알고자 하는 것은
공항에서 승객들이 손가방이나 여행 가방을 비행기에 실어 보내거나 가지고 타는 물건을
무엇이라 하는 건지입니다. 수하물인가요, 수화물인가요?
아니면 공용으로 사용하는 것인지요?

Answer 1

‘손에 간편하게 들고 다닐 수 있는 짐’을 이르는 말로는 ‘수하물(手荷物)’과 ‘수화물(手貨物)’을 모두 쓸 수 있고, ‘기차 편에 손쉽게 부칠 수 있는 작고 가벼운 짐.’을 이르는 말로는 ‘수하물(手荷物)’을 씁니다. 이러한 뜻을 고려할 때, 두 가지를 모두 포괄하고자 한다면, ‘수하물’을 쓸 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원