Question

''적합'이라는 단어의 활용에서 '부-, 비-' 중 어느 것이 맞는 건가요?

(1) 부적합하다, 비적합하다
(2) 부적합(한) 안내, 비적합(한) 안내
(3) 부적합성, 비적합성

어감상 (1)은 '부'가 (3)은 '비'가 맞는 거 같은데, (2)는 모르겠네요.

뒤에 나오는 단어에 따라 '부/비' 중 어느 하나만 맞고 나머지는 틀리는 것인지, 단어에 따라 어느 것이 '더' 적당한 표현이라는 쪽으로 보는 것이 맞는지도 알고 싶습니다.

Answer 1

‘아님’의 뜻을 더하는 접두사 ‘비-’가 있으므로, ‘적합’ 앞에, ‘비-’를 붙여, ‘일이나 조건 등에 꼭 알맞은 것이 아님.’ 정도의 뜻을 나타내는 ‘비적합’이라는 표현을 상정하는 것이 불가능하지는 않습니다. 하지만 ‘알맞게 들어맞지 아니함.’이라는 뜻을 나타낼 때, 일반적으로 ‘부적합’이라는 단어를 쓰며, 이에 따라 사전에는 ‘부적합(하다)’이라는 단어만 실려 있습니다. 따라서 ‘알맞게 들어맞지 아니함(아니하다).’이라는 뜻을 나타낼 때는 사전에 실려 있는 ‘부적합(하다)’을 쓰는 것이 적절하다고 봅니다. <보기> ‘부적합, 부적합하다’의 용례 부적합 식품/부적합 판정 인삼 재배에 부적합한 토양/영어를 잘 못하는 사람은 이 일에 부적합하다.

출처: 국립국어원