Question

높임말 질문입니다. 보통 ‘~겠습니까?’와 ‘~으시겠습니까?’(보기: 괜찮겠습니까?, 괜찮으시겠습니까?) 둘 중 높임말은 어느 것인가요? 아님 둘 다 높임말인가요? 높임말 어렵네요.

Answer 1

‘-습니까’는 상대방을 아주 높이는 어미이고, ‘-으시-’는 문장의 주체를 높이는 어미입니다.

그러므로 상대방과 문장의 주체가 다르고, 상대방은 높여야 할 대상이지만, 문장의 주체는 그럴 필요가 없는 경우에는 “(그 아이가) 괜찮겠습니까?”와 같이 표현하고, 상대방과 문장의 주체가 같고, 둘 다 높여야 할 대상인 경우에는 “(선생님께서) 괜찮으시겠습니까?”와 같이 표현합니다.

출처: 국립국어원