Question

'못되먹었다'와 '못돼먹었다'가 헷갈리네요.
‘못되어먹었다’가 가능한 것 같아 보이니까 '못돼먹었다'가 맞으려나?

Answer 1

성질이나 품행 따위가 좋지 않거나 고약하다.라는 뜻을 나타내는 '못되다' 뒤에 보조 용언 '먹다'가 이어진 것으로 보이므로, '못돼 먹다'와 같이 쓸 수 있겠습니다.
그런데 보조 용언 '먹다'는 일부 동사 뒤에서 쓰이는데, '못되다'는 형용사여서 문제가 될 수 있는데, 이에 대해서는 '못되다'가 어원적으로는 부사 '못'과 동사 '되다'가 결합하여 만들어진 말임을 고려해야 할 것으로 보입니다.

출처: 국립국어원