Question

염상섭의 '만세전'을 읽다보니 "큰 산소하고 가운데 산소의 제절압의 산판을 물러가지고 식목이라도 다시 하자는 것인데 뭐."라는 대목이 나오는데요 '제절압의 산판'이라는 말 뜻을 모르겠네요. 표준에도 나오지 않더라고요.

Answer 1

문의하신 표현은 '제절 앞의 산판'입니다. 여기서 '제절'은 '자손들이 늘어서서 절할 수 있도록 산소 앞에 마련된 평평하고 널찍한 부분'을 뜻하는 말이고, '산판'은 '산의 일대'를 뜻하는 말입니다.

출처: 국립국어원