Question

'1번 난'이 맞나요, '1번 란'이 맞나요?
한자 뒤는 '란'이고 한글, 외래어 뒤는 '난'이라고 배운 거 같은데, '번'이 한자니깐 '란'이 맞는 거 아닌가요?

Answer 1

'구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말로, 고유어와 외래어 뒤에는 ‘난’을, 한자어 뒤에는 ‘란’을 씁니다.
'1번'은 한 단어는 아니지만, '1번'의 '1'은 한자어 '일(一)'에 대한 아라비아 숫자 표기이고, '번(番)'은 한자어이므로, 구분된 지면이라는 뜻을 나타내는 말로, 한자어 뒤에 쓰는 '란'을 써서, '1번란'과 같이 적는 것이 적절하다고 봅니다.

출처: 국립국어원