Question

며칠 전 TV를 보니까 자막에 우리 시대 어머니상이라고 나오면서 相으로 표기되어 있었습니다. 저는 像으로 많이 쓰는 것으로 알고 있었는데 병용 표기가 가능한 것인지요? 혹시 병용 표기가 가능하다면 의미의 차이는 없는 건지요?

Answer 1

일부 명사 뒤에 붙어, ‘모범’, ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말은 ‘상(像)’입니다. <보기> 교사상/어머니상 한편, ‘상(相)’은 형편, 양상, 실태 등의 뜻을 나타내는 경우에 쓰입니다. <보기> 시대상(時代相) 어떤 시대의 되어 가는 모든 형편. 또는 한 시대의 사회상. ¶ 조선 후기의 시대상/당시 시대상을 반영하다. 사회상(社會相) 사회의 양상이나 실태. ¶ 이 작품은 부정부패가 난무하던 당시의 사회상을 반영하고 있다.

출처: 국립국어원