Question

'그러나'와 '하지만' 중에서 어느 쪽이 문어체이고 구어체인가요? 접속사의 경우에는 문어체와 구어체의 구별이 없는 건가요?

Answer 1

입말에 쓰는 접속 부사, 글말에 쓰는 접속 부사가 나누어져 있지는 않습니다. 다만 ‘그러나’와 ‘하지만’이 쓰이는 맥락을 생각해 보면, ‘그러나’보다는 ‘하지만’이 좀 더 글말에 자연스럽게 쓰이는 것으로 판단됩니다. 그런데 입말에서는 ‘그러나, 하지만, 그러므로, 따라서’와 같은 접속 부사로 문장을 연결하여 표현하기보다는 ‘-(으)나’, ‘-지만’과 같은 연결 어미로 문장을 연결하여 표현하는 것이 일반적이라고 봅니다.

출처: 국립국어원