Question

'코코넛 즙'이라고 하면 어떤 것을 의미하는 건지 알고 싶습니다. 과즙과 기름인지 헷갈립니다.
즙의 사전적 의미를 보면 액체로 기름과 과즙 모두 맞는 것 같습니다. 그러나 코코넛은 열매로서 코코넛 즙은 과즙이 아닌가요?

Answer 1

코코야자의 열매. 배젖에서 야자유를 짜며 이것을 말려 코프라를 만든다. 열매 속에는 달콤한 코코넛 밀크액(milk液)이 있다.와 같은 ‘코코넛(coconut)’의 뜻풀이를 참고하면, 질의하신 것은 '과즙'으로 보입니다.
그리고 기름을 일컫는 경우에는 ‘야자유’라는 말을 쓸 수 있겠습니다.

출처: 국립국어원