Question

'한번'이 '보다'와 같이 쓰여서 '시도하다'라는 뜻을 나타낸다고 알고 있습니다. 그리고 '한 번'은 횟수를 나타낸다는 것으로요. 그런데 아래 예문에서 쓰인 '한 번'의 띄어쓰기가 바른지 알고 싶습니다.
"혹시나 누가 글씨라도 쓰라고 할까 봐 사람 많이 모인 데는 가지 않았고, 은행에 가서 돈 '한 번' 찾아 보지 못했습니다."
전자의 뜻으로 붙여서 한 낱말로 보아야 하는지 후자의 뜻으로 띄어서 두 낱말로 보아야 하는지 궁금하네요.

Answer 1

혹시나 누가 글씨라도 쓰라고 할까 봐 사람 많이 모인 데는 가지 않았고, 은행에 가서 돈 '한 번' 찾아보지 못했습니다.에서 ‘한 번’을 ‘돈 두 번 찾아보지 못하다, 돈 세 번 찾아보지 못하다’로 바꾸면 어색해집니다. 따라서 이때의 ‘한번’은 ‘-어 보다’와 어울려 '시도'의 뜻을 나타내는 것으로 보이므로, '한번'으로 붙여 씁니다.

출처: 국립국어원