질의하신 경우에도 “본음이 '랴, 려, 례, 료, 류, 리'인 한자가 단어 첫머리에 올 적에는 두음 법칙에 따라 '야, 여, 예, 요, 유, 이'로 적고, 단어의 첫머리 이외의 경우에는 본음대로 적는다. 다만, 모음이나 'ㄴ' 받침 뒤에 이어지는 '렬, 률'은 '열, 율'로 적는다.”라는 규정에 따라서 적으시면 되겠습니다.
다만 '부킹(booking)’은 ‘예약’으로 순화되었고, 순화어인 ‘예약’만 쓰도록 하고 있으므로, ‘부킹률’이 아닌 ‘예약률’로 쓰시기를 바랍니다.
출처: 국립국어원