Question

'오얏'은 '자두'의 옛말입니까? 그냥 잘못 쓰는 말입니까?
오얏나무를 자두나무라고 할 때 오얏나무는 잘못된 표현인가요? 아니면 지금은 사라진 옛말인가요?

Answer 1

현재 널리 사용되는 ‘자두/자두나무’가 표준어입니다.
'표준어 규정' 제20항에 따르면, 사어(死語)가 되어 쓰이지 않게 된 단어는 고어로 처리하고, 현재 널리 사용되는 단어를 표준어로 삼도록 규정함에 따라, ‘오얏/오얏나무, 자도’ 등은 버리고 ‘자두/자두나무’를 표준어로 삼았음을 보이고 있습니다.
‘오얏’은 ‘李 오얏 리’ 등의 한자 훈에 남아 있으나, 고어의 화석화일 뿐 현대 국어에서는 쓰이지 않으므로 표준어로 삼지 않은 것입니다.

출처: 국립국어원