Question

여기 있다가 갈게., "이따가 먹을게." 이런 건 쉬운데, "좀 이따가", "좀 있다가" 둘 다 가능한 건가요?
그리고 10분 뒤에 출발하겠다 뜻에서 "10분만 XXX 출발할게." 할 때는 '있다가'인가요, 아님 '이따가'인가요?

Answer 1

'조금 지난 뒤에'를 뜻하는 경우에는 부사 '이따가'를, '머물다가'를 뜻하는 경우에는 동사 '있다'의 활용형 '있다가'를 씁니다. 제시하신 문장은 10분만 머물다가 출발한다는 뜻을 나타내는 것으로 보이므로, '있다'의 활용형 '있다가'를 써서 "10분만 있다가 출발할게."와 같이 표현하는 것이 알맞겠습니다.

출처: 국립국어원