인사말에 쓰이는 "수고"

한국어
0 투표
보통 일을 끝내고, 서로 수고 했다는 말로 "수고하셨습니다." 또는 "수고하십시오."라는 말을 자주 사용합니다. 그런데 '수고'라는 말은 원래 윗사람이 아랫사람에게 쓰는 말이라는 것을 책에서 봤습니다. 그래서 아랫사람은 윗사람에게 "고생하셨습니다."라는 말을 쓰는 게 맞는 표현이라고 하는데요. 그렇다면 업무를 마치고 아랫사람이 먼저 퇴근 시에 윗사람에게 "고생하십시오."라는 표현도 맞는 표현인가요? 아니면 "애쓰십시오."라는 말이 맞는 표현인가요? 조금 더 자연스럽고 적절한 표현은 없는지 궁금합니다.

1 답변

0 투표
표준 언어 예절(국립국어원, 2011.)에서 "직장에서 다른 사람보다 먼저 퇴근하면서 남아 있는 사람에게 하는 인사는 "먼저 가겠습니다.", "내일 뵙겠습니다."이다. "먼저 가겠습니다." 대신 "먼저 나가겠습니다.", "먼저 들어가겠습니다." 등으로도 인사할 수 있다."라고 밝히고 있으므로, 이에 따라 쓰는 것이 바람직합니다. 그리고 "먼저 갑니다. 수고하세요."와 같이 '수고'를 쓸 수 있는 경우는 동년배나 아래 직원에게 인사할 때입니다.

출처: 국립국어원

구로역 맛집 시흥동 맛집
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
add
...