Question

저희 어머니가 사이드미러를 계속 [사이드미러]로 발음하시기에 사이드미러를 찾아보았는데 발음이 적혀 있지 않고 그냥 'sidemirror'로만 적혀 있더군요. 일반적으로 영어에서 사이드라는 발음은 거의 [싸이드]로 발음되잖아요.
사이드미러 역시 [싸이드미러]로 발음되리라 생각됩니다만.
발음 대신 영어 단어가 적혀 있다는 것은 그냥 영어 발음으로 읽어야 한다는 뜻인가요?

Answer 1

외래어의 경우는 외래어 발음법이 따로 마련되어 있지 않기 때문에 그 발음을 단정하여 제시하기 어렵습니다. 이 말은 외래어의 현실적인 발음들이 허용될 여지가 있다는 뜻이기도 합니다. 다만 현재는 외래어 발음과 관련하여 뚜렷이 정해진 것이 없으므로, 단정하여 말씀드리기는 어렵고, 앞으로 외래어 발음과 관련하여 계속 검토를 해 나가겠습니다.

출처: 국립국어원