Question

시간 내에 작성해서 제출하지 않은 초과 근무 시간은 미인정'이라는 공문을 봤습니다. '미인정'과 같이 '아님'을 뜻하는 한자어 접두사 '비-', '불-' 따위의 쓰임에 대하여 문의드립니다. 제가 생각하기에는 '불인정'으로 해야 맞다고 생각하는데요.

Answer 1

표준국어대사전에 접두사 ‘미(未)-’, ‘불(不)-’이 모두 실려 있는데, 그 뜻은 다소 다릅니다. ‘미(未)-’는 ‘그것이 아직 아닌’ 또는 ‘그것이 아직 되지 않은’의 뜻을 더하는 접두사이고, ‘불(不)-’은 ‘아님, 아니함, 어긋남’의 뜻을 더하는 접두사입니다. 문의하신 경우는 아직 인정하지 않았다는 뜻보다는 인정하지 않는다는 뜻을 나타내는 것으로 보이므로, 접두사 '불(不)-'을 붙여 ‘불인정’과 같이 표현하는 것이 알맞다고 봅니다.

출처: 국립국어원