Question

''부부간의 대화/부부 간의 대화' 어떤 게 맞지요? ‘친구 간’, ‘형제 간’ 이게 맞지 않나요?



"표준국어대사전"의 ‘부부간’의 ‘간’도 결국 ‘사이’를 뜻하는 게 아닌가요?

: 부부간(夫婦間) 「명」=내외간01(內外間)〔3〕. ¶부부간에 금실이 좋다.

Answer 1

'부부 사이'를 뜻하는 합성어 '부부간'이 있으므로, '부부간의 대화'와 같이 적습니다. 그리고 '형과 아우 사이'를 뜻하는 합성어 '형제간'이 있습니다. 그러나 '친구 사이'를 뜻하는 합성어는 없으므로, '친구'와 '간'을 써서 표현하고자 한다면, 각각의 단어인 '친구'와 '간'을 띄어 '친구 간'과 같이 적습니다.

출처: 국립국어원