Question

'그랬읍니다'가 틀린 말인가요, 아니면 '그랬습니다'와 같은 말인가요?

Answer 1

표준어는 '-습니다'이므로, '그랬습니다'와 같이 적는 것이 맞습니다. ‘-습니다’는 종래 ‘-습니다, -읍니다’ 두 가지로 적고 ‘-습니다’ 쪽이 더 깍듯한 표현이라고 해 왔으나, '표준어 규정' 제17항에서는 ‘-습니다’와 ‘-읍니다’ 사이의 그러한 의미차가 확연하지 않고 일반 구어(口語)에서 ‘-습니다’가 훨씬 널리 쓰인다고 판단하여 ‘-습니다’ 쪽으로 통일하였습니다.

출처: 국립국어원