Question

'루왁커피'는 사향고양이가 먹은 커피 원두가 배변이 만들어지는 과정에서 함께 삭혀져 배설되어 나온 커피이다.라는 문장에서 '삭혀져'가 맞는 표현인지 '삭어져'가 맞는 표현인지 궁금합니다.

Answer 1

'삭아'가 맞는 표현입니다. “~원두가 배변이 만들어지는 과정에서 함께 삭혀져~”에서 '삭혀져'는 '삭다'의 사동 '삭히다'에 피동을 만드는 '-어지다'가 붙어 된 말입니다. 소화가 되는 과정은 자동적이라 '삭히는' 주체가 있을 수 없으므로, '삭혀져'는 부적절한 표현입니다. 반면에 '삭다'는 원래가 자동사라 자동적인 소화 과정을 그대로 표현할 수 있으므로, '삭아'로 적는 것이 알맞습니다.

출처: 국립국어원