Question

'우선'을 '먼저'로 바꾸어 쓸 수 있는지요?

Answer 1

'어떤 일에 앞서서'의 뜻을 나타내는 '우선'은 '먼저'로 바꾸어 쓸 수 있겠습니다.(용례: 그러기 위해서는 다른 무엇보다도 '우선/먼저' 완장의 권위부터 확립시켜 둘 필요가 있었다.) 그런데 '아쉬운 대로'의 뜻을 나타내는 '우선'은 '먼저'로 바꾸어 쓰면, 문맥이 어색해집니다.[용례: 우선 이만하면 떠날 준비는 다 된 셈이다./먼저 이만하면 떠날 준비는 다 된 셈이다.(?)]

출처: 국립국어원