Question

어느새'와 '금세'에서
'새'와 '세'가 같은 뜻일 것 같은데요, 서로 어원이 다른 건가요? '어느 사이에'와 '금시에'가 줄어든 말일 거 같은데, 왜 서로 줄임말의 모양이 다른지 궁금합니다.

Answer 1

‘금세’는 ‘금시에’의 준말이므로, ‘금세’로 적습니다. 그런데 ‘어느새’는 ‘어느-새’의 짜임으로, 여기서 ‘새’는 ‘사이’의 준말입니다.

출처: 국립국어원